Propesyonal na discretion bago magsimula ang session.

Mutual Confidentiality Agreement

Ang Mutual Confidentiality Agreement na ito (“Agreement”) ay pinapasok ng mga partidong nakasaad sa ibaba.

Ang Provider at ang Client ay magkasamang tatawaging “Parties”.

1. Layunin

Ang layunin ng Agreement na ito ay protektahan ang confidential information na ipinagpapalitan bago, habang o pagkatapos ng professional sessions, kabilang ngunit hindi limitado sa mentoring, coaching, technical guidance, yacht career advice, interior operations guidance, training orientation, Yacht Training Hub guidance, Blue Life coaching, Yacht Interior Setup support o joint sessions kasama sina Riccardo Peirano at/o Natalia Navarro.

2. Confidential Information

Ang “Confidential Information” ay anumang non-public information na ibinahagi ng alinmang Party kaugnay ng session, verbal man, written, visual, electronic o sa pamamagitan ng documents, files, screenshots, messages, CVs, reports o iba pang materials.

Kabilang sa Confidential Information, ngunit hindi limitado sa:

• personal, professional, career o employment circumstances;
• impormasyon tungkol sa yacht, crew, owner, captain, manager, shipyard, company o client;
• technical, operational, safety, engineering, interior, service o project-related information;
• career plans, conflicts, onboard situations, employment matters o decision-making issues;
• training needs, business plans, commercial strategies, pricing, contacts, internal processes o know-how;
• documents, images, videos, screenshots, CVs, reports, manuals, messages o iba pang materials na ibinahagi para sa session;
• anumang impormasyon na maiintindihan ng isang reasonable person bilang confidential dahil sa nature o context nito.

3. Mutual Confidentiality Obligations

Parehong sumasang-ayon ang Parties na:

• panatilihing private, secure at protektado ang Confidential Information laban sa unauthorized access;
• gamitin lamang ang Confidential Information para sa paghahanda, delivery, attendance o follow-up ng session;
• huwag ibahagi ang Confidential Information sa third parties nang walang prior written consent mula sa Party na nagbahagi nito;
• huwag i-publish, kopyahin, i-forward, i-distribute, ibenta, i-exploit o gamitin ang Confidential Information para sa unrelated purpose;
• gumamit ng reasonable care upang maiwasan ang accidental disclosure, misuse o pagkawala ng Confidential Information;
• siguraduhin na anumang napagkasunduang disclosure sa assistant, advisor o collaborator ay limitado lamang sa mahigpit na kailangan at sakop ng katumbas na confidentiality duties.

4. Exclusions

Hindi kabilang sa Confidential Information ang impormasyon na:

• public na o naging public nang walang breach ng Agreement na ito;
• alam na ng receiving Party bago ang session nang walang breach of confidentiality;
• lawfully received mula sa ibang source nang walang confidentiality restriction;
• independently developed nang hindi ginagamit ang Confidential Information;
• kailangang i-disclose dahil sa batas, court order, regulator, competent authority o mandatory legal duty;
• may kinalaman sa immediate risk of serious harm, illegal activity, abuse, harassment, discrimination, safety-critical situations o threats to life, health, vessel safety o public safety kung saan maaaring kailanganin ang disclosure.

5. No Recording Without Consent

Ang sessions ay hindi maaaring i-record, i-transcribe, kunan ng larawan, i-film, i-stream, i-publish o i-share ng alinmang Party nang walang prior consent mula sa lahat ng participants.

Ang automatic meeting transcription, screen recording, AI note-taking o third-party recording tools ay hindi dapat gamitin maliban kung lahat ng participants ay malinaw na pumayag nang maaga.

6. Professional Guidance, Not Legal, Medical or Regulatory Advice

Ang sessions ay maaaring maglaman ng professional, operational, training, mentoring, coaching, leadership o career guidance batay sa experience at impormasyong ibinigay ng Client.

Maliban kung malinaw na napagkasunduan in writing at ibinigay ng properly qualified professional sa partikular na field, ang session ay hindi legal, financial, tax, medical, psychological, psychiatric, regulatory, class, flag, insurance o formal safety advice.

7. No Guarantee of Results

Ang Provider ay nagbibigay ng guidance batay sa professional experience, judgement at impormasyong available sa oras ng session. Ang Client pa rin ang responsable sa final decisions, actions, employment choices, commercial decisions, operational decisions at outcomes.

Walang partikular na job, promotion, contract, sale, certification, business result, technical result, psychological outcome o financial result ang ginagarantiya.

8. Client Responsibility

Sumasang-ayon ang Client na magbigay ng accurate at relevant information, iwasang magbahagi ng impormasyong hindi siya authorized na i-disclose, at kumuha ng anumang kinakailangang permiso bago magbahagi ng confidential information na pag-aari ng employer, yacht, owner, manager, shipyard, client o third party.

9. Provider Responsibility

Sumasang-ayon ang Provider na tratuhin ang impormasyon ng Client nang may professional discretion, gamitin lamang ito para sa purpose ng session at reasonable follow-up, at iwasan ang unnecessary disclosure sa third parties.

10. Personal Data

Ang personal data na ibinigay sa booking, communication o session preparation ay ipoproseso lamang para sa pamamahala ng session, pagsagot sa Client, pagbibigay ng requested service, pagpapanatili ng reasonable business records at pagsunod sa applicable legal obligations.

Para sa karagdagang impormasyon, dapat basahin ng Client ang applicable Privacy Policy na available sa Superyacht Engineers website.

11. Materials Shared Before, During or After the Session

Anumang documents, notes, templates, summaries, recommendations, frameworks o materials na ibinigay ng Provider ay para lamang sa personal o internal professional use ng Client, maliban kung may ibang written agreement.

Hindi maaaring ibenta muli, i-publish, i-distribute, kopyahin o ipakita ng Client ang naturang materials bilang sarili niyang gawa nang walang prior written permission.

12. Duration

Ang confidentiality obligations ay mananatiling valid sa loob ng five (5) years mula sa date ng session.

Para sa highly sensitive personal, technical, commercial, safety-related, ownership-related, yacht-related o strategic information, ang duty of confidentiality ay magpapatuloy hangga’t ang impormasyon ay nananatiling non-public at confidential by nature.

13. Return or Deletion of Information

Sa reasonable written request, maaaring hilingin ng bawat Party ang return o deletion ng Confidential Information, maliban kung ang retention ay kailangan para sa legal, accounting, tax, compliance, professional record-keeping, dispute prevention o legitimate administrative purposes.

14. Breach

Kung malaman ng alinmang Party ang unauthorized disclosure, pagkawala o misuse ng Confidential Information, dapat nitong abisuhan ang kabilang Party sa lalong madaling panahon na reasonable at makipagtulungan in good faith upang mabawasan ang posibleng harm.

15. Governing Law

Ang Agreement na ito ay pamamahalaan ng laws of Spain, maliban kung may mandatory applicable law na nangangailangan ng iba.

16. Good Faith and Professional Conduct

Parehong sumasang-ayon ang Parties na isagawa ang session nang may professionalism, respect, honesty at good faith.

17. Electronic Acceptance

Sa pag-book ng session, pagsusumite ng booking form, pag-type ng required acceptance text, pag-confirm ng session, pag-attend ng session, o pagpapatuloy sa service matapos makatanggap ng access sa Agreement na ito, kinukumpirma ng Client na nabasa, naintindihan at tinanggap niya ang Agreement na ito.